The Collaboration Gap Nobody's Talking About
Technology in localization is moving fast. Collaboration is not keeping pace, and that gap is where value is quietly being lost.
We’ve spent years optimizing for speed and scale. But the harder question - who do you actually build with, and how - remains underexplored.
At CITLoB, our member dialogues consistently surface one tension: the industry is rich in expertise, yet structurally fragmented. Knowledge doesn’t flow. Partnerships don’t scale. And too many decisions still happen in silos.
That’s the problem worth solving. Not just through events or newsletters, but through deliberate, sustained exchange between buyers, LSPs, and language professionals who are willing to think beyond the transaction.
This edition is part of that effort. Engage with it. Share it with someone who should be in this conversation.
And if you’re not yet a member, this is what you’ve been missing. Join us.
Let’s shape what comes next, together
Sankeshwari Deo
Founder & Strategic Advisor - Localization, AI & Global
Transformation
